Foto: SVT

Stipendium för frilansande medieöversättare

Journalistförbundet har kommit överens med Copyswede om att fördela 4,5 miljoner kronor från den historiska skulden som stipendier till frilansande medieöversättare. Har du arbetat med översättning av program som ingått i sändningar i Sverige mellan 2009 och 2023 kan du söka.

Varifrån kommer pengarna?

Pengarna kommer från den så kallade historiska skulden. Det är privatkopieringsersättning för sändningar under åren 2009–2023, baserad på kopiering för privat bruk via bland annat mobiler och datorer. Läs mer om den historiska skulden på Copyswedes webbplats.

Vem kan söka stipendiet?

Du kan söka stipendiet om du har arbetat som frilansande medieöversättare för program som ingått i sändningar i Sverige någon gång under perioden 2009–2023.

Du behöver inte vara medlem i Journalistförbundet för att söka.

Vilka kriterier gäller?

För att kunna få stipendium för ett visst kalenderår behöver du ha översatt minst 200 minuter sammanlagt under det året. Programmen du har översatt ska ha varit minst 15 minuter långa och ingått i sändningar i Sverige.

Du kan söka stipendium för flera år. Du behöver då uppfylla kraven för varje år du söker för.

Hur mycket kan du få?

Du kan få upp till 5 000 kronor för varje år som du uppfyller kraven för. Det högsta möjliga stipendiebeloppet är 70 000 kronor per person.

Det totala beloppet som ska fördelas är begränsat. Hur mycket du får beror därför på hur många som söker och uppfyller kraven. Vi kan inte säga i förväg hur stort stipendiet blir för varje sökande.

Fler frågor och svar

Här har vi samlat fler frågor och svar om stipendiet. Läs gärna igenom innan du skickar in din ansökan.

Sök stipendiet här

Viktigt att veta

Ansökan är öppen och stänger 28 februari 2027, därefter är det en handläggningstid på cirka 6 veckor. Alla som sökt kommer att få ett svar på sin ansökan via e-post efter att handläggningstiden är slut. För de som beviljas finns där också information om utbetalning. 

Senast ändrad 16 november 2026