Ansökningsformulär – stipendium till frilansande medieöversättare

Så ansöker du 
  1. Fyll i dina personuppgifter i ansökningsformuläret.
  2. Spara ned den färdiga Excelmallen och lista dina medieöversättningar i den. Ladda upp den ifylld.  
  3. Bifoga fakturor/underlag. Ett exempel/år för de år du söker. Mer information nedan. 
  4. Klicka på knappen Skicka in längst ned.

Bifoga dokument – medieöversättningar

Lista dina medieöversättningar i vår Excelmall, som du hittar nedan. Ladda ner mallen, fyll i den och ladda upp den här nedan. 

Vi ser helst att du använder Excelmallen eller Numbers-mallen (för Mac-användare). Om du inte har tillgång till något av dessa program finns även en Word-mall som alternativ.

Observera att Excelmallen innehåller tre flikar. Du fyller i ditt namn och e-post på första fliken och dina medieöversättningar på den andra fliken som heter produktioner. En instruktion för hur mallen ska fyllas i finns på första sidan i mallen.

Dina översättningar behöver vara minst 200 minuter per år där varje program är minst 15 minuter. Exempel:   
2010, översättning, program, 30 minuter, SVT 
2010, översättning, program, 30 minuter, TV4
2010, översättning, serie, 30 minuter, TV4
2010, översättning, serie, 25 minuter, TV4
2010, översättning, serie, 25 minuter, TV4
2010, översättning program, 60 minuter, SVT
=200 minuter
Osv. Varje år ska bli totalt minst 200 minuter. 

Klicka på någon av knapparna nedan för att ladda ned mallen:  

Mall – Excel (xlsx)

Mall – Numbers/Mac (xlsx)

Om du använder Numbers, spara sedan din fil i .xls eller .xlsx

Mall – Word (docx)

Hör av dig till medieoversattarstipendiet@sjf.se om du behöver hjälp med mallarna eller din ansökan. 

Ladda upp din ifyllda mall här: 

Dubbelkolla gärna så allt är ifyllt innan du laddar upp mallen. Det ska framgå ditt namn, epost, sändningsår, titlar på produktionerna, längd, samt var medieöversättningarna har sänts. 

Enbart en fil.
Begränsning 72 MB.
Tillåtna filtyper: txt rtf pdf doc docx odt ppt pptx xls xlsx.

Bifoga underlag – fakturor/kontrakt

Bifoga ett exempel per år för de år du söker på fakturor eller kontrakt som styrker din översättning. Du kan också be de bolag du har arbetat för att skriva ett intyg som bekräftar ditt översättningsarbete. Ett sådant intyg fungerar lika bra som en faktura eller ett kontrakt. Tänk på att intyget behöver styrka ditt arbete under vart och ett av de år du söker stipendium för. Du kan stryka över summor och andra känsliga personuppgifter. 
 
Som mest 15 filer.
Begränsning 72 MB.
Tillåtna filtyper: gif jpg png tif txt pdf doc docx xls xlsx.