Albert Herranz

Jag studerade journalistik vid Jakobsbergs folkhögskola år 2012, även om jag redan tidigare hade arbetat som medarbetare på några tidningar samt som manusförfattare och researcher för olika dokumentärer sedan 2008. Mitt kunskapsområde och arbetsfält är spansk politik och historia, med ett visst fokus på inbördeskriget och den politiska utvecklingen under de senaste 50 åren.
Jag har ett stort intresse för naturen, vilket har lett mig till att skriva en essäbok om Posidonia oceanica (Neptunigräs), en om den allvarligaste branden som drabbade ön Mallorca år 2013 (båda skrivna på katalanska), eller göra en dokumentär om den ekologiska katastrof som drabbar östra Östersjön (denna inspelad på danska och premiärvisad i september 2025).
En av de uppgifter jag arbetar med är översättning; jag har översatt flera svenska romaner till spanska och katalanska, vilket har gett mig god insikt i den litterära världen. Detta har jag kompletterat genom att arbeta i tio år för förlaget Documenta Balear samt genom att vara styrelseledamot i Associació d’Editors en Llengua Catalana, Katalanskaförläggar föreningen, med säte i Barcelona under en period på fyra år.
Som framgår är bredden i mina kompetenser ganska stor: spansk historia, katalansk och spansk kultur samt natur. Jag arbetar vanligtvis med spanska medier och produktionsbolag och, när jag har möjlighet, även svenska.